 잘 들으셨는지...멋진 노래죠? 어쩌면 저리도 아랍음악과 서양음악의 리듬이 절묘하게 하나로 녹아들 수 있는지 들을 때 마다 감탄하곤 한답니다.^^ 다음은 Aktar Wahed의 아랍어 가사(아랍어 발음을 로마자로 표기)입니다.
Aktar Wahed
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
ANA AKTAR WA7ED ALBO 3ALEIK
ANA DONIETAK ANA MELK EDEIK
ENTA ELLI MEN BEIN KOLL EL NAS
MET3ALLA2 BEEK WBAFAKKAR FEEK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
YA 7ABEEBI ARRAB SHOOF B3NEIK
ANA GANB MENNAK ANA 7AWALEIK
3ALASHAN 3YOONAK 3OMRI YHOON
YA 7ABEEBI YHOON… WALA YE'3LA 3ALEIK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
YA LEILY YA LEILY
YA LEILY YA LEILY
YAaAaAaAaA LEEEIL
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
WANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
ANA AKTAR WA7ED BEY7EBBAK
FEDDONIA W6OOL 3OMRI BA7EBBAK
WFGAR7AK FAR7AK ANA GANBAK
WB3OMRI YA 3OMRI ANA WALLA SHAREEK
*다음은 영어로 해석한 가사입니다.
Aktar Wahed
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD... AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
I'M THE ONE WHO WORRIES ABOUT YOU THE MOST
I'M YOUR WORLD… I'M ALL YOURS
YOU ARE THE ONE OF ALL PEOPLE
WHO I'M PASSIONATELY ATTACHED TO… AND WHO I'M THINKING OF
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
MY LOVE COME CLOSE AND SEE WITH YOUR EYES
I'M BESIDE YOU… I'M AROUND YOU
FOR YOUR EYES I WOULD GIVE MY WHOLE LIFE
MY LOVE MY WHOLE LIFE WOULDN'T BE IMPORTANT THEN… AND YOU DESERVE IT
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
YA LEILY YA LEILY
YA LEILY YA LEILY
YAaAaAaAaA LEEEIL
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
I'M THE ONE WHO LOVES YOU THE MOST
IN THIS WORLD.. AND I'VE LOVED YOU MY WHOLE LIFE
IN YOUR PAIN AND IN YOUR HAPPINESS I'M BESIDE YOU
MY LIFE… I WOULD PAY MY WHOLE LIFE FOR YOUR SAKE
| |
|
|
[Amr Diab]Adeni Regetelek
Aktar Wahed 가사
